Polnisch-Schwedisch Übersetzung für zgadzać się

hålla medMan behöver inte hålla med om allt som ens politiska parti tycker.Nie trzeba w pełni zgadzać się ze swoją partią polityczną. Jag har aldrig tidigare haft anledning att hålla med Jacques Delors, men i det här fallet måste jag säga att hans oro tyvärr är befogad.Uprzednio nie miałam powodów, by zgadzać się z panem Delorsem, ale w tym wypadku muszę przyznać, że niestety jest słusznie zaniepokojony. Vi håller med sängar och frukost till våra gäster.
acceptera
Vi får inte acceptera diskriminering med våld eller terrorhandlingar.Nie wolno nam zgadzać się na naznaczoną przemocą dyskryminację ani na akty terrorystyczne. Vi kan inte acceptera den föråldrade principen om regioner och inflytandesfärer.Nie możemy zgadzać się na archaiczną zasadę stref i sfer wpływów. Vi kan inte acceptera sådana barbariska handlingar - de är uttryck för hat och intolerans.Nie możemy zgadzać się na takie barbarzyńskie akty przemocy: są one przejawem nienawiści i nietolerancji.

ge sitt samtycke
godtaDe här siffrorna kan vi inte godta, och i och med den ekonomiska nedgången kommer de att förvärras i ett antal medlemsstater.Nie możemy zgadzać się na takie wyniki, które wraz z recesją w niektórych państwach członkowskich wciąż się pogarszają. Vi kan inte godta att en av sju unga slutar skolan utan de färdigheter och kvalifikationer som behövs för att hitta arbete och få ett meningsfullt liv.Nie możemy zgadzać się na to, by co siódma młoda osoba kończyła naukę bez umiejętności i kwalifikacji, które są jej niezbędne do znalezienia pracy i zapewnienia sobie godnego życia. Rom godtog varken Augustinus’ lära om förutbestämmelsen eller den grekiske kyrkofadern Origenes’ förkunnelse om helvetet.
hålla med instämma
rimma
samtycka
skavaDe här gamla stövlarna skaver så över fotknölarna att jag aldrig använder dem längre.Här är böcker som skaver, gör ont och plåstrar om!Det är något som skaver med alla dessa artiklar där man lovas en genväg till ett framgångsrikt liv.

stämmaen
Hans kraftiga stämma hördes i hela huset.En damkör har ingen basstämma.William Byrd skrev en mässa för fyra stämmor.
vara överens omDet gläder mig att parlamentet och kommissionen verkar vara överens om många prioriteringar i det här sammanhanget.Cieszę sie, że Parlament i Komisja wydają się zgadzać się co do wielu priorytetów w tej sprawie.

Wörterbuch